专访“王朝”系列游戏团队：会为中国玩家带来高质料的原土化本色

【17173专稿，转载请注明出处】

 最近，“王朝”系列的游戏团队放出了该系列的最新作品《狂野西部王朝》的首支宣传片。

该系列的前作有《农夫王朝》、《中叶纪王朝》以及《伐木匠王朝》，到现时截至保握着一年一部的推出速率。

       最近，17173有幸采访到了制作这个“王朝”系列的游戏团队。与他们聊了聊他们在制作“王朝”系列的一些思法。

17173：您好，能和国内的玩家通俗先容一下我们这个团队吗？

A：UMEO Studios和Toplitz Productions是来自德国和奥地利的游戏研发商与刊行商。我们专注于为我们的玩家在不同的游戏平台提供不同类型的游戏。通过《农民王朝》，《中叶纪王朝》和《伐木匠王朝》等作品，我们开辟了一个“王朝天地”。但愿通过这个神奇的系列，简略为全国带来格调分辨的游戏体验。

17173：《伐木匠王朝》在Steam上有着细腻的口碑，您以为这款作品的好口碑应该归功于哪些身分？

A：我们为我们的王朝系列感到倨傲。这种将模拟生活、RPG、糊口元素的非凡混搭本色，为玩家提供了一个不错按照我方喜好玩游戏的游戏体验。他们有的心爱刷任务和制作谈具，有的心爱使命，有的心爱跟从故事线去确立我方的王朝，这些本色为他们带来一种于逃离推行，减轻，舒畅的体验。

17173：《伐木匠王朝》固然撑握汉文，但现时的翻译质料并不如东谈主意，瞻望在什么时候不错看到完善版的汉文翻译？

A:我们一直致力于为玩家提供尽可能高质料的游戏。我们看成番邦东谈主即使很难意会汉文，但我们也在死力为行将到来的游戏找到一个原土化的最好惩办有策画。

17173：不错和我们聊一聊《伐木匠王朝》畴昔的更新指标吗？

A:《伐木匠王朝》也曾在PC平台发布了1.0版块。我们当今正在进行一些较小的本色更新与BUG迷惑使命，并开展主机版块的开发指标。我们也会在后续不休的为全国提供游戏的最近发扬。

17173：我们团队新作《卡车司机王朝（Trucker's Dynasty - Cuba Libre）》瞻望会在什么时候会发售？能否为我们通俗先容一下这款游戏？

A:《卡车司机王朝》是王朝系列的另一个新部分。现时这款游戏正处于狡计阶段，我们一朝取得了新发扬，将会在第一工夫与全国共享。

17173：我们团队开发的游戏标题里皆带有“王朝（Dynasty）”这个词，为什么如斯热衷于这个词？接下来除了已知的《卡车司机王朝》，还会有什么王朝（Dynasty）系列？

A:我们也曾刊行了《农民王朝》、《伐木匠王朝》。《中叶纪王朝》也处于Early Access阶段，接下来还在开发的是《狂野西部王朝》，这款游戏我们在上周也放出了首支宣传视频。

这些不同题材的游戏，构成了“王朝”系列。即即是游玩不同的游戏，也能让玩家在其中感受到“王朝”系列的独到特点，我们很是热衷于让我们的整个游戏皆保有“王朝”系列的独到精神。

17173：不管是《农民王朝》如故《伐木匠王朝》还有接下来要发售的《卡车司机王朝》，他们皆是“生活模拟”类型游戏，为什么皆采用这个类型？畴昔会斟酌开发其他类型的游戏吗？

A：正如上头提到的，我们很心爱为我们的玩家提供非凡的格调。即使将不同类型的整个功能汇集起来并拦阻易，但这是值得作念的事情!

对我们来说，让那些逃离推行参加我们游戏游玩的玩家有一个简洁失业心态来赢得丰富而有乐趣的体验是一件很是瑕疵的事情。

天然了，我们关注的并不单是是《王朝》系列。对我们来说，新游戏的要道是必要顺应我们的精神——尽心全意的作念游戏。同期，我们也在为闻明的“富翁”系列开发新作。不知谈你是否还铭记以前推出过的《工业富翁》、《运载富翁》等等作品。我征服要不了多久，一个全新的《富翁》系列新作也会在不久的将来公布。

17173：关于中国市集，您有什么观念？畴昔是否有更深刻开展中国业务的指标和思法？

A：天然了！中国事一个很是瑕疵的市集，我们能感受到中国玩家关于我们游戏的关注立场。我们正在付出更多的死力去让我们的游戏变得更道理，同期也在不休的优化我们的游戏，比如说翻译使命。

17173：您有什么话思对中国玩家说说的？

A：店员们，感谢你们来玩我们的游戏，同期也感谢你们如斯的撑握我们。我们对畴昔有一个遍及的指标，况且但愿你们能加入我们!我们心爱与我们的社区玩家伸开密切疏通，这不错让我们知谈你们的思法以及对我们游戏的响应!终末祝全国玩得喜跃，享受游戏!